10 Tage, 10 Performances an 10 Orten im Kiez, verbunden durch eine Festivalstrecke von 4,219 Kilometern. Auf dieser Route wollen wir im Rahmen der Interkulturellen Woche und der Woche gegen Rassismus Menschen unterschiedlicher Herkunft und Lebenskontexte durch künstlerische Aktionen zusammenbringen und einladen, Wege gemeinsam zu gehen. Auch und gerade jetzt, unter diesen besonderen Bedingungen.


nah-bar  هي تسمية المهرجان الذي تحدث فعاليته خلال  ١٠ أيام ، من خلال ١٠ عروض في ١٠ مواقع في الحي المجاور، يصل بين تلك المواقع مسار طريق بطول ٤،٢١٩ كيلومتر. في هذا الطريق، كجزء من أسبوع الثقافات وأسبوع مكافحة العنصرية، نود إيجاد الفرصة لنتواصل معاً كأشخاص من خلفيات ثقافية وحياتية مختلفة، سنكون معاً من خلال الأنشطة الفنية وايضاً للمشي معًا. حتى الآن، في ظل هذه الظروف العالمية الخاصة.

يأتي اسم المهرجان من كلمتين ألمانيتين الأولى تعني التواصل، و الثانية هي الجوار، و تعكس الرغبة بإيجاد وسيلة آمنة لتعزيز إمكانية التواصل والمشاركة الجماعية.


10 days, 10 performances in 10 locations in the neighbourhood, connected by a festival distance of 4.219 kilometers. On this route, as part of the Intercultural Week and the Week against Racism, we want to bring people of different origins and living contexts together through artistic actions and invite them to walk together. Even now under special conditions.