AKTUELL +++ ACTUALIDAD ++++ ACTUALITY ++++ AKTUELL ++++ ACTUALIDAD ++++ ACTUALITY ++++ AKTUELL


4. Mai bis 14. Mai 2021  //   التاريخ: 4 مايو إلى 14 مايو 2021.

Mal-Workshop // Painting-Workshop //

 

Information und Anmeldung //  Information and registration //  aa@anwaralatrash.com  المعلومات والتسجيل:

Für die Teilnehmer:innen wird es eine neue, besondere Erfahrung des gemeinsamen Schaffens sein, insbesondere nach dem langen Lockdown und angesichts der Unmöglichkeit, an einem Ort zusammen zu arbeiten.
Dieses Experiment besteht aus zwei Teilen:
Der erste: Jede teilnehmende Person wird auf einer Hälfte der Leinwand das Gemälde beginnen, dann wird es einer anderen teilnehmenden Person übergeben, die das Kunstwerk fertigstellt. Das Besondere: die Teilnehmenden, die gemeinsam an einem Kunstwerk arbeiten, kennen sich zu Beginn des Projektes nicht.
Teil zwei: Ausgangspunkt ist eine große Leinwand, die in mehrere Teile geschnitten wird. Jede teilnehmende Person kann separat und frei an dem jeweiligen Teil arbeiten. Am Ende des Workshops werden die Teile gesammelt und das Gemälde zusammengesetzt.
- Wir werden uns online treffen, um Kunst und technische Ideen auszutauschen.
- Arbeitsmaterialien werden in Abstimmung mit den Teilnehmern*innen geliefert.
* Die Teilnahme ist kostenlos
Information und Anmeldung:
aa@anwaralatrash.com
Projekt von: Anwar Al-Atrash und Kulturmarkthalle.
Gefördert durch: Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung

For the participants it will be a new, special experience of making art together, especially after the long lockdown and taking in account the impossibility of working together in one place.
This experiment consists of two parts:
The first: Each participant will start the painting on one half of the canvas, then it will be given to another participant who will finish the artwork. The special feature: the participants who work together on an artwork do not know each other at the beginning of the project.
Part two: The starting point is a large canvas that is cut into several parts. Each participant can work separately and freely on the respective part. At the end of the workshop, the parts are collected and the painting is put together.
- We will meet online to share art and technical ideas.
- Working materials are delivered in coordination with the participants.
* Participation is free
Information and registration:
aa@anwaralatrash.com
Project by: Anwar Al-Atrash and Kulturmarkthalle.
Funded by: Berlin Project Fund for Cultural Education

بالنسبة للمشاركين ، ستكون تجربة جديدة ومميزة للإبداع معًا ، خاصة بعد الإغلاق الطويل وبالنظر إلى استحالة العمل معًا في مكان واحد.
تتكون هذه التجربة من جزأين:
الأول: يبدأ كل مشارك/ة الرسم على نصف اللوحة القماشية ، ثم يعطى لمشارك/ة آخر الذي/التي سينهي العمل الفني. ما هو خاص: المشاركون الذين يعملون معًا على عمل فني لا يعرفون بعضهم البعض في بداية المشروع.
الجزء الثاني: نقطة البداية عبارة عن لوحة قماشية كبيرة مقطعة إلى عدة أجزاء. يمكن لكل مشارك العمل بشكل منفصل وبحرية في الجزء المعني. في نهاية الورشة ، يتم جمع الأجزاء ووضع اللوحة معًا.
- سنلتقي عبر الإنترنت لمشاركة الأفكار الفنية والتقنية.
- سيتم إيصال مواد العمل بالتنسيق مع المشاركين.
* الاشتراك مجاني
المعلومات والتسجيل:
aa@anwaralatrash.com
المشروع من: أنور الأطرش و Kulturmarkthalle.
الممول: Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung



19.04.2021 _ NICOLA KNAPPE
Vom höchsten Turm bis ins tiefe Meer
um 20:00 Uhr via zoom

 

 

 

Es ist eine Frage der Perspektive: Ich sitze in meiner kleinen Wohnung in Berlin, eingeengt – aber ich habe einen traumhaften Blick über den Himmel, und sehe so viele Sonnenuntergänge wie nie zuvor, und ich sehe weit, weit bis zum Meer…
Es sind kleine Worte, die etwas ins Rollen, ins Rutschen bringen – ja manchmal sogar ein ganzes Schloss – und am Ende wird immer alles gut, aber für wen? Das ist eine Frage der Perspektive.

 

Foto Bianca Bodmer

 

Nicola Knappe

studierte Rhythmik an der UdK Berlin und ist zertifizierte Erzählerin.  Immer in Bewegung und viel musikalischem Einsatz begeistert ihre Erzählweise Kinder wie Erwachsene. Sie erzählt Märchen, Mythen, Sagen und Schwänke kurzweilig, tiefgründig und mitreißend. Da kommt auch schon mal das Publikum ins Schwitzen. Mehr über Nicola Knappe auf ihrer Website: www.erzaehlklang.de

 

Nach einer Pause gibt es wieder eine offene Bühne, bei der alle, die wollen, bis zu 10 Minuten lang erzählen können, was sie wollen.

 

Karten sind hier online erhältlich

 

Nach der Einzahlung eines Betrages in beliebiger Höhe (Min. 1 €) erhält man die Zugangsdaten für die Zoom- Konferenz. Die Höhe des Eintrittspreises kann, je nach Möglichkeit, selbst bestimmt werden.

Wir haben uns für diese Art des Ticketverkaufes entschieden, um niemanden außen vor zu lassen, und trotzdem unseren professionellen Gästen eine anständige Gage zahlen zu können. Damit will die Erzählbühne nicht nur die künstlerische Arbeit angemessen entlohnen, sondern auch die Kunstform des freien Erzählens fördern, wie es sich Erzählkunst e.V. auf die Fahnen geschrieben hat.



Rückblick

Während die Winterruhe sich langsam in der Halle ausbreitet und wir hoffnungsvoll in das neue Jahr schauen, möchten wir euch einladen einen Rückblick auf all das zu tun, was in der KulturMarktHalle in den vergangenen Wochen geschehen ist. Zu berichten gibt es genug:


MÄRZ

 

Sa. 20.03.2021 In der Woche gegen Rassismus mit KMH-Mobil und rotem Sofa unterwegs

„Rotes Sofa“ in Pankow im Rahmen der Aktionswochen gegen Rassismus
Vertreter*innen verschiedener Religionen laden auf dieses Sofa ein zu Gesprächen und Debatten rund um interreligiöse Fragen, Unsicherheiten oder Ängste.
Die Idee des „roten Sofas“ entstammt dem Projekt „Belastbare Brücken bauen“, in dem auch das Berliner Forum der Religionen mitwirkt. Es geht darum andere zu ermutigen in den eigenen Gemeinschaften für ein religiöses Wir und Solidarität zu werben, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam Aktionen zu veranstalten. Belastbare Brücken zu bauen heißt für ein religiöses WIR und Solidarität zu werben, ins Gespräch zu kommen und in Beziehungen zu investieren.
Nächster Termin:
25.03., 14:00-18:00 Uhr auf dem Mittelstreifen der Breiten Straße in Pankow, Nähe Rathaus.
Zu den weiteren Aktionen im öffentlichen Raum gehört das KMH-Mobil, das eine Ausstellung über die Vielfältigkeit in Berlin zeigt und zum Dialog einlädt.

Fr. 19.03.2021 Globaler Klimastreik

Wir haben nicht  nur am virtuellen Klimastreik teilgenommen. Auch vor Ort und direkt haben wir im Kiez ein kleines Zeichen gesetzt.

Mo. 15.03.2021 Erzählbühne"Hänsel’s Stepmother – and other lockdown tales"

um 20:00 Uhr via zoom

Berlin Storytelling Night on Zoom. Special Guest Richard Martin and afterwards Open Stage. (more in english below)
Richard Martin mit "Hänsel’s Stepmother – and other lockdown tales"
Richard’s last in-person performance was in South Tyrol. The date, February 2020 – a week before the appearance there of the mysterious illness which was to change our lives. Yet Richard’s last twelve months have been full of storytelling – as he has learnt to adapt this ancient art to the digital medium.
This evening presents a few of the tales which have come from that experience.
Richard Martin,
originally from England, but now based in Germany, has performed professionally around the world for over 30 years.
Eine Veranstaltung von Erzählkunst e.V.
www.erzaehlkunst.com
Künstlerische Leitung und Moderation:
Sven Tjaben und Johanna Wollin



FEBRUAR

 

Sa. 27.02.2021, ab 20:00 Uhr: Musik-STREAMING aus der Kulturmarkthalle mit TRIO SCHO

"Tango argentino online" und DJ Jörg Buntenbach laden ein:

 

Nach den ersten beiden Online-Milongas folgt jetzt die Fortsetzung: Tango gegen den Corona-Blues! Wir überbrücken den aktuellen Lockdown mit unserer 3. virtuellen Milonga.

Von 1996 bis 2006 fand die Tangobar im Berliner Jazzklub b-flat statt. Das Trio Scho (russischer Tango) war dort regelmäßig zu Gast. Mit einer Musikauswahl in der Tradition der Tangobar im b-flat lassen wir diese Zeit virtuell aufleben und wünschen dabei viel Vergnügen!

Lasst uns virtuell einen gemeinsamen Abend verbringen, zuhause im Wohnzimmer tanzen und bei einem Glas Rotwein die Musik genießen.

 

27.02 - 08.03.2021 Malerei-Workshop online / offline

Für die  Teilnehmer:innen wird es eine neue, besondere Erfahrung des gemeinsamen Schaffens sein, insbesondere nach dem langen Lockdown und angesichts der Unmöglichkeit, an einem Ort zusammen zu arbeiten.
Dieses Experiment besteht aus zwei Teilen:
Der erste: Jede teilnehmende Person wird auf einer Hälfte der Leinwand das Gemälde beginnen, dann wird es einer anderen teilnehmenden Person übergeben, die es fertigstellt. Das Besondere: die Teilnehmenden, die gemeinsam an einem Kunstwerk arbeiten, kennen sich zu Beginn des Projektes nicht.
Teil zwei: Ausgangspunkt ist eine große in mehrere Teile geschnittene Leinwand. Jede teilnehmende Person kann separat und frei an dem jeweiligen Teil arbeiten. Am Ende des Workshops werden die Teile zusammengesetzt.

- Wir werden uns online treffen, um Kunst und technische Ideen auszutauschen. Arbeitsmaterialien werden in Abstimmung mit den Teilnehmern:innen geliefert. * Die Teilnahme ist kostenlos.

Information und Anmeldung: aa@anwaralatrash.com

Projekt von: Anwar Al-Atrash und Kulturmarkthalle.
Gefördert durch: Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung

Mo. 15.02.2021 Erzählbühne

um 20:00 Uhr via zoom

 

Auch im Februar konnte die Erzählbühne nicht wie gewohnt stattfinden. Aber gar nicht erzählen geht gar nicht! Und weil es schon drei Mal so schön war aus Großbritannien, Belgien, Kenia, Südkorea, Portugal, den USA, und aus allen Ecken Deutschlands digital zusammenzukommen, lud sie zur vierten Berliner Erzählbühne in einer Zoom-Konferenz ein.

 

Grenzenlos frei mit Heike Vigl
Wenn die Wintergöttin auf die Hüterin des Feuers trifft und sich noch eine unverwüstliche Wildfängin dazugesellt, wenn quer durch mehrerlei Sprachen hindurcherzählt wird, wenn’s vom Osten in die Berge und von da in den Süden geht, dann kann das nur in grenzenlose Freiheit führen.

 

Die nächste Erzählbühne findet am Montag, den 15.03.2021 statt.

 



JANUAR

 

31.01.2021

Schneeweiß / KMHrot

 

 

Wir verabschieden den Januar mit einer wattig-weissen Schneedecke und dem ersten Winterdienst in diesem Jahr.

 

Auch wenn die Türen der KMH für das Publikum voraussichtlich bis Mitte Februar noch geschlossen bleiben müssen, und die Halle daher manchmal recht still und einsam aussehen mag, sind wir fleissig am  renovieren, treffen Vorsorge für de kommenden Winter und schauen zuversichtlich in das Jahr.

 

 

Ein Teil der kürzlich um die Drei Grazien herum gefällten Bäume ist an die KMH gegangen. Der nächste Winter kommt bestimmt. Bald wird eifrig gehackt. Und der ein oder andere Stamm  wird mit der Kettensäge bearbeitet werden, um aus ihm heraus zu skulpieren, was an Form und Figur in ihm schlummert.

26.01.2021

MINIMALISMUSrunde

 

Habt ihr euch schon einmal mit "Minimalismus" beschäftigt oder hört ihr es zum ersten Mal? Wir haben eine Gesprächsrunde zum Thema gegründet. Hier könnt ihr teilnehmen und Fragen stellen oder Tipps geben.

 

Sie findet im Zweiwochenrhytmus statt über die digitale Plattform "zoom". Meldet euch gerne an, den Link findet ihr auf unserer Programmseite.

 

Dazu zwei Empfehlungen von uns:

1. Die Dokumentation My Stuff (2013) des finnischen Regisseurs Petri Luukkainen, der in einem Selbstversuch sein Hab und Gut in einem Lagerhaus in Helsinki eingelagert und ein Jahr lang täglich nur einen Gegenstand daraus zurückgeholt hatte.

2. "100 Dinge" von Florian David Fitz aus dem Jahr 2018.  Die Produktion handelt von zwei Freunden und Geschäftspartnern, die sich im Rahmen einer Wette darauf einlassen, 100 Tage auf Luxus und Kommerz zu verzichten, indem sie all ihre Habseligkeiten abgeben.

18.01.2020

Die Erzählbühne lud ein:

Tausendundeine Nacht zu Hause _ 3

mit Clare Murphy

 

Light in the Dark

 

Die in Dublin geborene Erzählerin Clare Muireann Murphy gestaltete den Hauptteil des Abends.

Sie hatte Auftritte in mehr als 20 Ländern auf den verschiedensten Bühnen und Festivals, von Globe Theatre und National Theatres London über Fabula Festival Sweden bis NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Kalifornien und viele andere. Clare Murphy hat sich sehr intensiv mit dem Erzählen im digitalen Raum beschäftigt und wird uns vergessen lassen, dass wir vor dem Bildschirm sitzen.

 

Die nächste Erzählbühne findet am Montag, den 15.02.2021 statt.



5.12. - 22.12.2020

Wir sind HOCH

"20 großformatige Gruppenportraits erzählen den Alltag eines Berliner Hochhauses und seiner direkten Umgebung zwischen Erinnerungen, Träumen, Langeweile, Zeitdruck und Neugierde

seiner Bewohnerinnen und Bewohner in Coronazeiten."

 

 

Die Bilder sind bis zum 22. Dezember 2020 Mo, Di, Do, Fr. von 13-19 Uhr

zu sehen. Am Samstag wird die Künstlerin Valentina Sartori von 15-18 Uhr Besucher:innen über die Ausstellung und den Entstehungsprozess berichten.

 


6.12.2020

Lesesonntag in der KMH

Fünf Berliner Autorinnen haben uns am Nikolaustag aus ihren Büchern vorgelesen. Es war unsere erste Streaming-Veranstaltung. Voller Neugier, wie sich das "anfühlt" und mit etwas Nervosität, ob die Technik klappt oder ob Internet nicht mittendrin abstürzt, haben wir den Tag begonnen. Mit viel Freude über die gute Stimmung, die interessanten Lesungen und die anregenden Gespräche haben wir den Tag beendet.

 

 

 

Wer am Zweiten Advent nicht dabei sein konnte, findet HIER die Videos mit den Lesungen zum "Nachhören". Viel Spaß.

 

 

Link: unsere vimeo-Seite

6.- 16.11.2020

Die Ergänzung der Vision

 

Die Ergänzung der Vision zeigt  in virtueller Form die bildnerischen Ergebnisse als Zwischenstand der Workshopreihe, die in den vergangenen Monaten in der KulturMarktHalle unter Leitung von Anwar Al Atrash stattgefunden haben und auch 2021 ihre Fortsetzung finden werden.

 

 

Anwar hat die Ausstellung ins virtuelle Format gebracht und stellt uns die Arbeiten der Teilnehmenden in einem Video vor, das die Atmosphäre während der Workshop-Wochenenden sehr gut wiedergibt.




Montag, 16.11.2020

online

Erzählt uns die Geschichten, die euch durch diese „1001 Nächte und Tage zu Hause“ begleiten, Geschichten, die euch beschäftigen und die euch am Leben halten in dieser sich schon so lange hinziehenden Zeit der Beschränkungen.

 

Johanna Wollin und Sven Tjaben saßen mit ihren Computern in der Kulturmarkthalle in Berlin am Ofen und haben die digitale Erzählbühne moderiert. Etwas Gutes hat es ja, sich digital zu treffen: Gäste und Freund*innen aus ganz Deutschland und aus der ganzen Welt können dabei sein!

 

November 2020

Winterfest

 

Dass wir nicht für das Publikum öffnen können heißt nicht, dass in der Halle nichts geschehen würde. Wie schon im Frühjahr nutzen wir die Zeit intensiv, um Dinge zu tun, die sonst eher schwer zu vereinbaren wären mit Publikumsbesuch, oder die notwendig sind, um die Halle winterfest zu machen -und gemütlich- für die Zeit nach der Schließung, wenn wir alle gemeinsam wieder hier sein können und unser Programm wieder stattfinden kann.

 

Wände streichen, Briketts stapeln, Öfen einbauen, Abflussrinnen vom Laub säubern, Waschbären davon überzeugen, dass es bessere Winterquartiere gibt, solche Dinge halt.

 

3.11. 2020

Neueinzug

 

So überraschend es klingt, auch den Neueinzug gibt es in Zeiten der Schließung. Allerdings handelt es sich dabei um ganz besondere Mitbewohner der Halle.

 

Josh hatte vor einigen Monaten schon in der Holzwerkstatt eine Wurmkiste restauriert und der KMH zur Verfügung gestellt. Wir hatten seit langem schon das Bedürfnis, Kompost für unsere Hochbeete herzustellen.

 

Tereza, die hier über das Europäische Solidaritätskorps ihren Freiwilligendienst tut, wollte von Anfang an kompostieren.

 

Eins, Zwei, Drei..... Dreihundert.... Jetzt sind sie da, die Würmer und kümmern sich darum, unsere organischen Abfälle in Kompost zu verwandeln, den wir im Frühjahr für die Neubepflanzung der Hochbeete werden benutzen können.

 



Samstag, 24.10.2020 _

die Öko-AG beim Setzen von 2000 Krokuszwiebeln

 

Unser Dank an alle Helfer:innen. Wir sind sehr gespannt, wie diese kleine Lichtung wohl im Frühjahr aussehen mag.


Montag, 26.10.2020 _  Erzählbühne: Der alte Mann und das Meer, von und mit Britta Wilmsmeier

 

Die Erzählbühne ist eine offene Bühne: Im ersten Teil des Abends kann jede*r aus dem Publikum etwas erzählen – gleich ob die Geschichten traditionell sind, selbst erlebt oder selbst erfunden. Im zweiten Teil des Abends, nach einer Pause, steht ein Special Guest auf dem Programm: renommierte Storyteller*innen aus dem In- und Ausland präsentieren Erzählkunst vom Feinsten.


Freitag, 30.10.2020 _  Lesung: Der Vogel, von Angela Rohr

Sprecherin: Andrea Milde, Instant Composition/ Sound: Holger Bey, Ton: Philip Kaufmann

 

Angelas Rohrs späte Erzählung "Der Vogel" entstand 1959. Erst 2005 wurde dieser Text wieder aufgefunden und veröffentlicht. Der  dieser Lesung zugrunde liegende Text stammt aus dem Buch "Der Vogel - Gesammelte Erzählungen und Reportagen", herausgegeben von Gesine Bey, BasisDruck Berlin, 2010 und wurde von der Herausgeberin bearbeitet. Durch die musikalischen Einlagen  wird der starke und gleichzeitig poetische Text bildhaft untermalt.

 

Links:

basisdruck.de





ARCHIV


Eine kleine Zusammenfassung der Performance von ALTAR BERLIN in der KMH am 23.08.2020.

 

 Wir freuen uns, dass wir auch während des nah_bar festivals mit einem Beitrag dieses Künstler:innenkollektivs zählen können.

 


Notunterkunft für Obdachlose - Schließung droht! Dringend Ehrenamtliche und Spenden gesucht! 

Der Strassenfeger e.V. versorgt täglich 31 Menschen in der ganzjährigen Notunterkunft in der Storkower Str.139c mit Schlafplätzen und Lebensmitteln. Aufgrund der Auswirkungen durch die Covid19 Pandemie gelingt es kaum noch, die ganzjährige Notunterkunft in Betrieb zu halten. Berlins Notunterkünfte sind auf ehrenamtliche Helfer angewiesen. Jedoch täglich hat der strassenfeger mit Quarantänefällen zu kämpfen oder mit ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern, die aufgrund ihres Alters oder aufgrund chronischer Erkrankungen und ähnlichem keine Schichten mehr antreten können, da sie zu den Risikogruppen gehören.

Es werden dringend ehrenamtliche Helfer benötigt, die nicht zu den Risikogruppen gehören (keine chronischen Erkrankungen und unter 60 Jahre). Aufgrund der Schließung der Berliner Tafel und Hamsterkäufen durch die Bevölkerung erhält der strassenfeger so gut wie keine Lebensmittel mehr, um die obdachlosen Menschen in der Notunterkunft zu versorgen. Der strassenfeger ist auf Spenden angewiesen, da die ca. 14.000 Essen jährlich nicht vollständig von den Zuwendungen abgedeckt werden können. 90 Prozent der Lebensmittel bestehenjährlich aus Spenden. Diese fallen nun weg, so dass der strassenfeger dringend auf Geldspenden angewiesen ist. Breits zubereitete oder geöffnete Lebensmittelspenden dürfen nicht angenommen werden. Sollte es sich jedoch um Sammlungen verpackter Lebensmittel handeln (Nudeln, Reis, Mehl, Salz, Bohnen, etc oder Dosen), dann wäre es dem strassenfeger möglich, diese anzunehmen.

Der strassenfeger benötigt jede Hilfe diesbezüglich und wäre für eine solche sehr dankbar! 100 Prozent der Spenden für Lebensmittel werden auch für solche benutzt. Bei Spenden sollte im Verwendungszweck LEBENSMITTEL angegeben werde.

 

Spendenkonto:

Strassenfeger e.V.

Bank für Sozialwirtschaft

BIC: BFSWDE33BER

IBAN: DE97100205000003283801

Vw.Zweck: LEBENSMITTEL

Kontakt:

Strassenfeger 

Storkower Str. 139d

10407 Berlin

030 467 946 11

info@strassenfeger.org